Sai Pallavi Salahkan Sutradara soal Amaran
Aktris Sai Pallavi akhirnya menanggapi kritik atas bahasa Malayalam yang diucapkan tokohnya dalam film Amaran. Sai Pallavi menjelaskan bahwa cara bicara tokohnya yang terdengar patah-patah bukan keputusannya sendiri, melainkan permintaan sutradara Rajkumar Periasamy.
Penjelasan itu disampaikan Sai Pallavi dalam acara promosi film Tamil terbarunya, OM, di Kochi, dua tahun setelah Amaran tayang dan meraih kesuksesan besar pada 2024. Saat itu, sebagian penonton Malayalam mengeluhkan tokoh Indhu Rebecca Varghese yang diperankan Sai Pallavi berbicara dalam bahasa Malayalam yang tidak fasih.
Sai Pallavi mengatakan ia sebenarnya bisa berbahasa Malayalam, tetapi sering gugup sehingga ucapannya terdengar tersendat. Ia mengaku sudah mengatakan kepada sutradara sejak hari pertama bahwa ia akan syuting setelah mempelajari bahasa Malayalam dengan benar. Namun Rajkumar memintanya tetap berbicara dengan cara seperti itu.
Menurut Sai Pallavi, sutradara ingin penonton Tamil merasakan penderitaan seorang perempuan yang datang dari negara bagian lain dan mengalami kehilangan yang sangat besar. Dengan bahasa Malayalam yang patah-patah, penonton diharapkan bisa berempati sekaligus tetap memahami bahasa yang diucapkan tokoh itu.
Sai Pallavi dan Bahasa Malayalam di Amaran
Sai Pallavi mengaku sempat berharap penonton Malayalam justru terkesan dengan penampilannya, tetapi yang terjadi sebaliknya. Dengan bercanda, ia mengatakan bahwa bila ada yang harus disalahkan, orangnya adalah sang sutradara. Ia menegaskan bahwa keputusan itu tidak dibuat dengan niat buruk apa pun, melainkan semata-mata untuk kebutuhan tokoh dan cerita film tersebut.
Ia juga berharap penonton memahami alasan dan niat baik di balik pilihan itu. Di sisi lain, ia berterima kasih karena banyak penonton tetap menyukai Amaran dan menerima film tersebut apa adanya.
Dalam Amaran, Sai Pallavi memerankan Indhu, janda Mayor Mukund Varadarajan yang diperankan Sivakarthikeyan. Film yang diproduseri Kamal Haasan itu diangkat dari kisah hidup penerima penghargaan Ashoka Chakra, dan menjadi salah satu film yang paling banyak dibicarakan pada tahun penayangannya.
Baca juga: Akshay Kumar Samuk, Ancaman Alien 2027
Apa poin penting dari berita ini?
- Sai Pallavi menjelaskan kritik atas bahasa Malayalam tokohnya dalam film Amaran yang tayang pada 2024.
- Ia menyebut sutradara Rajkumar Periasamy yang memintanya berbicara dalam bahasa Malayalam yang patah-patah.
- Sutradara ingin penonton Tamil merasakan penderitaan perempuan dari negara bagian lain yang mengalami kehilangan besar.
- Sai Pallavi memerankan Indhu Rebecca Varghese, janda Mayor Mukund Varadarajan yang diperankan Sivakarthikeyan.
- Film Amaran diproduseri Kamal Haasan dan diangkat dari kisah hidup penerima penghargaan Ashoka Chakra.
